It is such a beautiful wether now. More beachlife, white wine from the Muller house, I couldn't resist.
Herodotus again. Book: De mens voor het voetlicht der historie, L. Geysels S.J., 1966
De omslagtekening is van de hand van R. de Pelsmacker.
Ze stelt Herodotus' wereldbeeld voor. Zijn geografisch wereldbeeld vooreerst, dat grotendeels bepaald was door de wereldkaart die zijn voorganger, Hecataeus van Milete, had ontworpen ( ontworpen=designed); In het middelpunt werd Delphi geplaatst, vanwege de heilige steen in de tempel van Apollo, die de navel van de aarde werd genoemd. Ze stelt vervolgens zijn geestelijk wereldbeeld voor, verzinnebeeld door de orakelpriesteres van het heiligdom te Delphi, dat niet alleen een voorname plaats in Herodotus' verhaal inneemt, maar ook zijn visie op het wereldgebeuren sterk heeft beïnvloed.
Before I continue, L. Geysels does not mention what was encrypted on the outside of the tempel of Apollo. I wonder why? Did he not know? Like one of the 'meeses' at the VU, Amsterdam. A language 'mees'. We had a discussion, I suddenly said, ' It comes down by knowing oneself'. I proceded by asking him ( it was obviously not a Juf) : ' Do you know who said this?' He didn't say a word. A silence. I proceded by saying, probably a lot of people, but it seems that it had been engraved on the Tempel of Apollo. In Greece. Where else?
This happens to me all the time. Teaching the teacher. Anno 2015 a very hip thing to do in the Netherlands. And no, I never attended the PABO. I went to Delft University. I had a great time, the first three years. Thinking and acting in the most beautiful lab you can imagine. Unfortunately, the building has been burned to ashes some years ago, due to a failure in electricity maintenance..... ..Foei, board of TU Delft!!! Foutje, sorry! Two words, sometimes very hard to say by certain persons. Wonder why? A position to lose?
Well, Herodotus. L.G. writes us: De tekst keuze voor deze Herodotus- uitgave was geen makkelijke taak. We (we?) moesten nu eenmaal rekening houden met het feit dat de tijd die men Herodotus toemeet, soms vrij kort is. ( Wat vaag, ik bedoel, wat 'fuzzy logic' style, ik bedoel, wat weinig feitelijk!). Nou, toe maar (typical Greeningen thinking). Meer nog dan voor de andere Geerebaert- klassieken was hier dus beperking geboden.( O ja? Waarom? Mocht het boekje niet meer dan 111 bladzijden bevatten, of niet meer dan ........ gulden kosten? Waarvan geen akte....not done? But what about the economic argument then? Embarresment anno 1966? I am touching in the dark).
Bij de vaststelling van de tekst hebben we ons vooral laten leiden door B.A. van Groningen (!!!!!!!! Really, I am not making this up, it is printed on page 5, you can read it yourself, if you don't belief me). Onder de gebruikte commentaren is vooral dat van B.A. van Groningen ons vaak met zijn oorspronkelijke en nuttige opmerkingen van dienst geweest.
L.G. I love you. From now on my writers name is M.A. Sival van Groningen. I found my new man! It is a wonder. Miracles do happen. I am SO happy now.
Let' s continue before this gets pathetic.
Introduction/ Inleiding.
Wie was Herodotus?
Een Griek uit Klein-Azië, geboren in de Dorische ( Dorische? I was learned that there were only Dorische columns) stad Halicarnassus, als onderdaan van de Perzische koning, in de voor het Griekse moederland ( moederland? We should start call the Netherlands ' the Dutch motherland, in stead of 'an urban field'. What inspiring!) zo bewogen jaren tussen Marathon en Salamis. (What e reliëf, emotions were permitted, no psychology yet).
Een globetrotter, die een groot deel van de oude wereld heeft verkend, niet uit avonturenlust (really? I doubt it), maar uit weetgierigheid, zonder evenwel een ontdekkingsreiziger te zijn.(O, L.G. toch, hoe weet jij dit allemaal?)
Zo, die zit! L.G knows where he is writing about. But......no literature notes.....mmmmm, do I have to counter this? Or do I 'salting all the snails right now?' = a Dutch expression translated into English.
Well, I feel that I have been writing, thinking, looking, reading enough. See you next time.
And remember, I have this ambition to become M.A. Sival van Groningen......more to it than you imagine now. Does B.A. van Groningen has a profile? A wiki, a bio made by Dutch historians? Who is this person?
Herodotus again. Book: De mens voor het voetlicht der historie, L. Geysels S.J., 1966
De omslagtekening is van de hand van R. de Pelsmacker.
Ze stelt Herodotus' wereldbeeld voor. Zijn geografisch wereldbeeld vooreerst, dat grotendeels bepaald was door de wereldkaart die zijn voorganger, Hecataeus van Milete, had ontworpen ( ontworpen=designed); In het middelpunt werd Delphi geplaatst, vanwege de heilige steen in de tempel van Apollo, die de navel van de aarde werd genoemd. Ze stelt vervolgens zijn geestelijk wereldbeeld voor, verzinnebeeld door de orakelpriesteres van het heiligdom te Delphi, dat niet alleen een voorname plaats in Herodotus' verhaal inneemt, maar ook zijn visie op het wereldgebeuren sterk heeft beïnvloed.
Before I continue, L. Geysels does not mention what was encrypted on the outside of the tempel of Apollo. I wonder why? Did he not know? Like one of the 'meeses' at the VU, Amsterdam. A language 'mees'. We had a discussion, I suddenly said, ' It comes down by knowing oneself'. I proceded by asking him ( it was obviously not a Juf) : ' Do you know who said this?' He didn't say a word. A silence. I proceded by saying, probably a lot of people, but it seems that it had been engraved on the Tempel of Apollo. In Greece. Where else?
This happens to me all the time. Teaching the teacher. Anno 2015 a very hip thing to do in the Netherlands. And no, I never attended the PABO. I went to Delft University. I had a great time, the first three years. Thinking and acting in the most beautiful lab you can imagine. Unfortunately, the building has been burned to ashes some years ago, due to a failure in electricity maintenance..... ..Foei, board of TU Delft!!! Foutje, sorry! Two words, sometimes very hard to say by certain persons. Wonder why? A position to lose?
Well, Herodotus. L.G. writes us: De tekst keuze voor deze Herodotus- uitgave was geen makkelijke taak. We (we?) moesten nu eenmaal rekening houden met het feit dat de tijd die men Herodotus toemeet, soms vrij kort is. ( Wat vaag, ik bedoel, wat 'fuzzy logic' style, ik bedoel, wat weinig feitelijk!). Nou, toe maar (typical Greeningen thinking). Meer nog dan voor de andere Geerebaert- klassieken was hier dus beperking geboden.( O ja? Waarom? Mocht het boekje niet meer dan 111 bladzijden bevatten, of niet meer dan ........ gulden kosten? Waarvan geen akte....not done? But what about the economic argument then? Embarresment anno 1966? I am touching in the dark).
Bij de vaststelling van de tekst hebben we ons vooral laten leiden door B.A. van Groningen (!!!!!!!! Really, I am not making this up, it is printed on page 5, you can read it yourself, if you don't belief me). Onder de gebruikte commentaren is vooral dat van B.A. van Groningen ons vaak met zijn oorspronkelijke en nuttige opmerkingen van dienst geweest.
L.G. I love you. From now on my writers name is M.A. Sival van Groningen. I found my new man! It is a wonder. Miracles do happen. I am SO happy now.
Let' s continue before this gets pathetic.
Introduction/ Inleiding.
Wie was Herodotus?
Een Griek uit Klein-Azië, geboren in de Dorische ( Dorische? I was learned that there were only Dorische columns) stad Halicarnassus, als onderdaan van de Perzische koning, in de voor het Griekse moederland ( moederland? We should start call the Netherlands ' the Dutch motherland, in stead of 'an urban field'. What inspiring!) zo bewogen jaren tussen Marathon en Salamis. (What e reliëf, emotions were permitted, no psychology yet).
Een globetrotter, die een groot deel van de oude wereld heeft verkend, niet uit avonturenlust (really? I doubt it), maar uit weetgierigheid, zonder evenwel een ontdekkingsreiziger te zijn.(O, L.G. toch, hoe weet jij dit allemaal?)
Zo, die zit! L.G knows where he is writing about. But......no literature notes.....mmmmm, do I have to counter this? Or do I 'salting all the snails right now?' = a Dutch expression translated into English.
Well, I feel that I have been writing, thinking, looking, reading enough. See you next time.
And remember, I have this ambition to become M.A. Sival van Groningen......more to it than you imagine now. Does B.A. van Groningen has a profile? A wiki, a bio made by Dutch historians? Who is this person?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten